-
1 without a vote
-
2 in a non-voting capacity
без права голоса
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in a non-voting capacity
-
3 without vote
без права голоса; без права участвовать в голосовании -
4 without a right to vote
без права голоса, с совещательным голосомPolitics english-russian dictionary > without a right to vote
-
5 nonvoting
1) Техника: без права голоса, не голосующий2) Экономика: не имеющий права голоса (об акции), не участвующий в выборах, не дающий права голоса (об акциях) -
6 participate in the discussion without vote
1) Общая лексика: участвовать в прениях без права голоса2) Дипломатический термин: принимать участие в прениях без права голосаУниверсальный англо-русский словарь > participate in the discussion without vote
-
7 certificat d'investissement
сущ.1) общ. акция, не дающая держателю право голоса2) юр. инвестиционный сертификат (право на получение прибыли аналогично акции, но без права голоса)3) бизн. инвестиционный сертификат (во Франции: вклад в капитал национализированной фирмы без права участия в управлении фирмой)Французско-русский универсальный словарь > certificat d'investissement
-
8 observer without the right to vote
наблюдатель без права голоса
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > observer without the right to vote
-
9 nonvoting share
1) Банковское дело: акция, не дающая владельцу права голоса2) Деловая лексика: акция без права голоса, акция, не дающая владельцу право голоса -
10 vote
1) голос | голосовать2) право голоса3) голосование | решать голосованием5) вотум; решение | выносить вотум•votes and proceedings of parliament — протоколы парламентских заседаний;
vote by ballot — баллотировка;
vote by correspondence [by mail] — голосование по почте;
vote by proxy — голосование через представителя, голосование по доверенности;
vote by show of hands — голосование поднятием рук;
vote en bloc — единодушное голосование;
to vote affirmatively — голосовать "за";
to vote alternatively — голосовать альтернативно;
to vote article by article — голосовать по статьям;
to vote aye — голосовать "за";
to vote by acclamation — 1. принять, утвердить без голосования на основании единодушного одобрения 2. вынести вотум без голосования на основании единодушного одобрения;
to vote by ballot — голосовать избирательными бюллетенями или баллотировочными шарами;
to vote by block — голосовать блоком;
to vote by cards — голосовать мандатами;
to vote by rising — голосовать вставанием;
to vote by roll call — голосовать поимённо;
to vote by sitting and standing — голосовать вставанием;
to vote by snap — амер. голосовать поднятием рук;
to vote confidence — вынести вотум доверия;
to vote down — отвергнуть голосованием, "провалить";
to vote finally — 1. голосовать окончательно 2. решить, утвердить ( голосованием) окончательно 3. вынести окончательный вотум;
to vote nay — голосовать "против";
to vote negatively — голосовать "против";
to vote non-confidence — вынести вотум недоверия;
to vote plurally — подавать голос более чем в одном избирательном округе;
to vote secretly — голосовать тайно;
to vote separately — голосовать раздельно;
to vote through — провести голосованием;
to vote unanimously — (про)голосовать единогласно;
to vote viva voce — голосовать устно;
to vote want of confidence — вынести вотум недоверия;
- vote of confidenceto vote without debate — голосовать без обсуждения;
- vote of credit
- vote of no confidence
- absentee vote
- absent vote
- acclamation vote
- advisory vote
- affirmative vote
- alternative vote
- article-by-article vote
- aye vote
- ballot vote
- block vote
- card vote
- casting vote
- cemetery vote
- censure vote
- close vote
- concurring votes
- confidence vote
- correspondence vote
- credit vote
- cross vote
- cumulative vote
- decisive vote
- direct vote
- electoral vote
- en-bloc vote
- faggot vote
- federal vote
- final vote
- floor vote
- free vote
- mail vote
- majority vote
- minority vote
- multiple vote
- nation-wide vote
- nay vote
- non-confidence vote
- no-confidence vote
- party opposition vote
- plural vote
- political vote
- popular vote
- postal vote
- proxy vote
- rising vote
- roll-call vote
- secret vote
- separate vote
- show-of-hands vote
- single transferable vote
- sitting-and-standing vote
- snap vote
- state vote
- straw vote
- tie vote
- token vote
- tombstone vote
- unanimous vote
- unit vote
- viva-voce vote
- without-debate vote
- negative vote
- voice vote -
11 delegate
1. ['delɪgət] сущ.1) делегат; депутат; посланник, представитель, уполномоченныйnonvoting / voting delegate — делегат без права голоса / с правом голоса
Syn:2) амер.а) депутат от территории в Конгрессе США см. тж. territory 2)б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния)2. ['delɪgeɪt] гл.1) делегировать; уполномочивать; передавать полномочияShe was delegated to represent us. — Ей было поручено быть нашим представителем.
The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. — Председатель не может присутствовать на собрании, поэтому он передал своё право голоса секретарю.
Syn:2) поручатьHow many of their activities can be safely and effectively delegated to the less trained staff? — Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения?
Syn: -
12 abacio
adjне имеющий права голоса, без права голоса -
13 äänioikeudeton
yks.nom. äänioikeudeton; yks.gen. äänioikeudettoman; yks.part. äänioikeudetonta; yks.ill. äänioikeudettomaan; mon.gen. äänioikeudettomien äänioikeudetonten; mon.part. äänioikeudettomia; mon.ill. äänioikeudettomiinäänioikeudeton не имеющий права голоса, без права голоса -
14 nicht stimmberechtigte Aktie
1. союз1) экон. неголосующая акция2) фин. акция, лишенная права голоса2. част.1) общ. акция без права голоса2) экон. "безголосая" акцияУниверсальный немецко-русский словарь > nicht stimmberechtigte Aktie
-
15 abacio
прил.общ. без права голоса, не имеющий права голоса -
16 azione senza diritto di voto
сущ.1) экон. акция без права голоса2) фин. акция, не дающая её владельцу права голоса, неголосующая акцияИтальяно-русский универсальный словарь > azione senza diritto di voto
-
17 äänioikeudeton
не имеющий права голоса, без права голоса -
18 abacio
adjне имеющий права голоса, без права голоса -
19 A shares
-
20 without vote
1) Юридический термин: без права голоса2) Дипломатический термин: без права участвовать в голосовании
См. также в других словарях:
без права голоса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN in a non voting capacity … Справочник технического переводчика
наблюдатель без права голоса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN observer without the right to vote … Справочник технического переводчика
АКЦИЯ, НЕ ДАЮЩАЯ ПРАВА ГОЛОСА — (non voting share) Акция, которая предоставляет владельцу такое же право на дивиденды, как и обыкновенная голосующая акция, не дающая права голоса на собраниях компаний. Неголосующие акции выпускаются для того, чтобы дать возможность компании… … Экономический словарь
Акционерное товарищество французского права — (фр. société anonyme du droit français) согласно правилам французского коммерческого права акционерным товариществом является товарищество, уставный капитал которого разделен на акции и которое учреждается не менее чем семью участниками,… … Википедия
Права женщин — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права И … Википедия
Права человека в СССР — Права человека в СССР комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… … Википедия
Права человека — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п … Википедия
Права и свободы — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права и свободы человека — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права личности — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия
Права человека и гражданина — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые права … Википедия